[English & Italiano below]
In Erfurt hat rechte und rassistische Gewalt Tradition. Rassistische Angriffe auf migrantisierte und rassifizierte Menschen haben die gleichen Kontinuitäten wie die Angriffe auf Linke, arme und marginalisierte Menschen. In den letzten Monaten haben lokale Nazis im Erfurter Norden mehrmals Leute angegriffen und verletzt. Dass das jetzt vermehrt in unserer Ecke der Stadt passiert, heisst nicht, dass das Problem neu (oder etwa ‘zugezogen’ ist) oder dass es schlimmer ist, als wenn andernorts Menschen rechte Gewalt erleben. Für uns ist Solidarität mit den Betroffenen rechter und rassistischer Gewalt (und miteinander) zwingend, notwendig und selbstverständlich. Die Angriffe betreffen auch uns, die sich hier für eine emanzipatorische Veränderung der Gesamtsituation einsetzen, jenseits von Verwertungslogiken, Verschönerung und Stadtteilentwicklung.
Und die Gesamtsituation ist auch ohne klatschende Nazis zum Kotzen: das Reden über diese Gesellschaft ist stark nach rechts gerückt (Diskursverschiebung), die Umverteilung von unten nach oben läuft auch und gerade in Zeiten multipler Krisen munter weiter. Wohnung teurer, Heizung teurer, Essen teurer – und die Reaktion auf Lohnforderungen sind dummdreiste Aussagen zu ‘Lohn-Preis-Spiralen’. Gleichzeitig wird versucht die Kosten der aktuellen Mehrfach-Krise zu privatisieren, wie immer begleitet mit dem Sprech einer angeblich klassenlosen und technokratischen Politik.
Gründe für Protest gibt es also mehr als genug! Deshalb: Alles für Alle – und am 29.10. hin zum Ilversgehofener Platz!
Die Kundgebung ist Teil von hood not kiez . Mehr Infos zum Programm und weiteren Veranstaltungsorten findet ihr hier oder auf hnk.arranca.de.
Im veto finden während des hood not kiez statt:
16:30 – 18:30 Uhr Vortrag: „Mit neuer Stärke? Die versucht Raumnahme in Nord im Kontext des Erfurter Naziproblems“ (dissens)
19 – 21 Uhr Workshop: „Wohnraum als Spekulationsmittel. Ein aktuelles Beispiel aus Erfurt“
[ITAL]
La violenza neonazista e razzista ha una lunga tradizione ad Erfurt. Nella loro continuità, gli attacchi razzisti contro le persone razzializzate sono molto simili a quelli contro la sinistra, i poveri e gli emarginati. Durante l’estate, nazisti locali nella zona nord di Erfurt hanno ferito diverse persone durante una serie di attacchi. Questi attacchi nella nostra area cittadina non sono un nuovo problema, né sono peggiori o diversi da altre esperienze di violenza razzista subite in altri luoghi. A noi sembra evidente e necessario essere solidali con le persone colpite dalla violenza razzista. Questa violenza razzista, ovviamente, colpisce anche noi che qui siamo interessati e lavoriamo per un cambiamento dello stato delle cose che sia emancipatorio e progressivo, un cambiamento che per una volta non torni ad estendere le sfere di sfruttamento, e che non si riduca a spettacolo di abbellimento e di cosiddetto ’sviluppo urbano‘.
Non fraintendeteci: la situazione generale fa schifo anche senza i nazisti che imperversano. Il modo in cui questa società parla e pensa se stessa si è spostato fortemente a destra, la redistribuzione della ricchezza dai poveri ai ricchi continua ad avanzare, soprattutto in tempi di policrisi, e il neoliberismo è vivo e vegeto. Tutti noi subiamo l’aumento dei prezzi delle case, del cibo, del riscaldamento – eppure, quando chiediamo un aumento dei salari, ci vengono propinate dichiarazioni insensate su presunte „spirali dei prezzi salariali“. Allo stesso tempo, i costi delle crisi attuali vengono privatizzati mentre vengono come sempre accompagnati dai discorsi di una politica tecnocratica apparentemente senza classi.
Per farla breve: Tutto a Tutti! Unitevi a noi il 29 ottobre a Ilversgehofener Platz!
[EN]
Neonazi and racist violence has a long tradition in Erfurt. Racist attacks on racialised people are similar (and share many continuities) to attacks on those on the left, on poor and marginalised people. Throughout the summer, local Nazis in the north of Erfurt have injured various people in a series of attacks. These attacks in our part of the city are not a new problem nor are they worse or different to other experiences of racist violence elsewhere. For us, it is self-evident and necessary to stand in solidarity with those affected by racist violence. And racist violence, of course, also affect us who are interested in and working towards an emancipatory and progressive change of the state of affairs here, one that for once does not revert to extending spheres of exploitation, reduces itself to performances of beautification and so-called urban development.
And don’t get us wrong: the overall situation sucks even without Nazis on the rampage: the way this society talks and thinks about itself has moved strongly to the right, the redistribution of wealth from the poor to the rich keeps on rolling, especially in times of the poly-crisis, and neoliberalism is alive and kicking. We all experience rising prices for housing, for food, for heating – yet when we call for higher wages, we are served numbskull statements on alleged ‚wage-price spirals‘. At the same time, the costs of the current crises are privatised, as always accompanied by the talk of supposedly classless and technocratic politics.
To cut a long story short: Everything to everybody! Join us on 29 October at Ilversgehofener Platz!